I always like to break out and address the audience. In 'The History Boys', for instance, without any ado, the boys will suddenly turn and talk to the audience and then go back into the action. I find it more adventurous doing it in prose than on the stage, but I like being able to make the reader suddenly sit up.

Alan Bennett

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Ich bringe immer gerne das Publikum an. In "The History Boys" zum Beispiel werden sich die Jungs plötzlich ohne Umschweife umdrehen, mit dem Publikum sprechen und dann wieder in die Action gehen. Ich finde es abenteuerlicher in Prosa als auf der Bühne, aber ich mag es, den Leser plötzlich dazu bringen zu können, sich aufzusetzen.


Ähnliche Zitate