All the world's a stage, and all the men and women merely players: they have their exits and their entrances; and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.
William Shakespeare
Deutsche Übersetzung
Die ganze Welt ist eine Bühne, und alle Frauen und Männer sind bloß Spieler. Sie treten auf und gehen wieder ab, und ein Mensch spielt in seinem Leben viele Rollen, in sieben Akten, den sieben Lebensaltern.
Herkunft & Bedeutung
Belegt
Der melancholische Jaques beginnt mit diesen Worten seinen berühmten Monolog über die sieben Lebensalter des Menschen: vom Säugling über Schüler, Liebhaber, Soldat, Richter und den alternden Mann bis zur zweiten Kindheit, „ohne Zähne, ohne Augen, ohne Geschmack, ohne alles“. Die „Akte“ sind also die Lebensphasen, nicht etwa Taten. Das Bild vom Leben als Theater war schon in der Antike bekannt. Shakespeares Globe Theatre soll sogar ein lateinisches Motto in diesem Sinn getragen haben.
Quelle: William Shakespeare, „Wie es euch gefällt“ (As You Like It), 2. Akt, 7. Szene, um 1599. Gesprochen von Jaques.
