It is easy to go down into Hell; night and day, the gates of dark Death stand wide; but to climb back again, to retrace one's steps to the upper air - there's the rub, the task.
Es ist leicht, in die Hölle hinabzugehen; Nacht und Tag stehen die Tore des dunklen Todes weit offen; aber wieder zurück zu klettern, seine Schritte in die obere Luft zurückzuverfolgen - da ist die Sache, die Aufgabe.