The only virtue a character needs to possess between hardcovers, even if he bears a real person's name, is vitality: if he comes to life in our imaginations, he passes the test.
Die einzige Tugend, die ein Charakter zwischen Hardcovers besitzen muss, auch wenn er den Namen einer echten Person trägt, ist Vitalität: Wenn er in unseren Vorstellungen zum Leben erweckt wird, besteht er die Prüfung.
