Once he became a series character, I made the conscious choice that he would never act like a series character, never wink at the reader, never pull his punches. Better for him, better for me.
Sobald er eine Serienfigur geworden war, hatte ich die bewusste Entscheidung getroffen, dass er sich niemals wie eine Serienfigur verhalten würde, dem Leser niemals zuwinkeln, niemals seine Schläge ziehen würde. Besser für ihn, besser für mich.
