A woman can never be too rich or too thin, but until very, very recently, she could be too powerful, for which - if she wasn't smart enough to camouflage herself - she generally paid the price.
Eine Frau kann niemals zu reich oder zu dünn sein, aber bis vor kurzem konnte sie zu mächtig sein, und wenn sie nicht schlau genug war, sich zu tarnen, zahlte sie normalerweise den Preis.