While the past asks only to be remembered, a woman's memory alters on her behalf and in her best interests. Memory - the vain old biddy - cannot resist penciling a few slight, cosmetic revisions in the margins of the past.

Während die Vergangenheit nur ein Erinnern erfordert, ändert sich das Gedächtnis einer Frau in ihrem Namen und in ihrem besten Interesse. Die Erinnerung - das vergebliche alte Biddy - kann nicht widerstehen, ein paar leichte, kosmetische Revisionen am Rande der Vergangenheit zu zeichnen.