I tend to describe recurring themes as being part of a writer's DNA - something so deeply embedded in us that even we don't notice it until we've written three or four books.
Ich neige dazu, wiederkehrende Themen als Teil der DNA eines Schriftstellers zu beschreiben - etwas, das so tief in uns eingebettet ist, dass wir es selbst erst bemerken, wenn wir drei oder vier Bücher geschrieben haben.