And that is called paying the Dane-geld; but we've proved it again and again, that if once you have paid him the Dane-geld you never get rid of the Dane.
Und das heißt das Bezahlen des Dänen-Geldes; Aber wir haben es immer wieder bewiesen, dass man den Dänen niemals loswerden kann, wenn man ihm einmal den Dänengeld bezahlt hat.