When you turn from one room to the next, when your animal senses no longer perceive the sounds of the dishwasher, the ticking clock, the smell of a chicken roasting - the kitchen and all its seemingly discrete bits dissolve into nothingness - or into waves of probability.

Wenn Sie sich von einem Raum in den nächsten bewegen, wenn Ihr Tier die Geräusche der Spülmaschine, der tickenden Uhr, den Geruch eines Hühnerbratens nicht mehr wahrnimmt - die Küche und alle ihre scheinbar diskreten Teile lösen sich im Nichts auf - oder in Wellen Wahrscheinlichkeit.