The question is how to bring a work of imagination out of one language that was just as taken-for-granted by the persons who used it as our language is by ourselves. Nothing strange about it.
Die Frage ist, wie man aus einer Sprache ein Vorstellungswerk hervorbringt, das von den Personen, die es als unsere Sprache benutzten, für uns selbstverständlich war. Nichts Seltsames.