He who lives by the crystal ball will eat shattered glass.

Ray Dalio gründete den Hedgefonds Bridgewater und beschreibt in seinem Buch „Principles“, wie ihn eine völlig falsche Wirtschaftsprognose Anfang der 1980er-Jahre fast ruinierte. Daraus zog er die Lehre, Vorhersagen nie blind zu vertrauen und sich gegen eigene Irrtümer abzusichern. Der Spruch bringt das bildhaft auf den Punkt: Wer sich allein auf die Kristallkugel verlässt, dem zerbricht sie irgendwann, und er muss die Scherben schlucken. Die Formulierung spielt auf das biblische Muster „Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen“ an. Eine ältere Fassung mit „gemahlenem Glas“ geht auf den Ökonomen Edgar R. Fiedler zurück.

Quelle: Von Ray Dalio häufig verwendet, u. a. im Umfeld seines Buchs „Die Prinzipien des Erfolgs“ (Principles, 2017). Vorlage ist ein älterer Spruch unter Ökonomen, der in der Form „lernt bald, gemahlenes Glas zu essen“ Edgar R. Fiedler zugeschrieben wird.