Jeff VanderMeer's fiction has always been entrancingly, engagingly, enthusiastically weird, a winning combination of mimesis and the fantastical that privileges neither component: perhaps the very definition of that mode categorized as the 'New Weird' and exemplified most famously by the groundbreaking work of China Mieville.

Jeff VanderMeers Fiktion war schon immer faszinierend, fesselnd, enthusiastisch komisch, eine gewinnbringende Kombination aus Mimesis und der fantastischen, die keine Komponente bevorzugt: vielleicht schon die Definition dieses Modus, der als "New Weird" kategorisiert wird und am bekanntesten durch die bahnbrechende Arbeit Chinas veranschaulicht wird Mieville