The historical novelist has to consider what has actually happened, while the SF writer is dealing in possibilities, but they are both in the business of imagining a world unlike our own and yet connected to it.

Der historische Schriftsteller muss überlegen, was tatsächlich geschehen ist, während der SF-Autor sich mit Möglichkeiten beschäftigt, aber beide haben die Aufgabe, sich eine Welt vorzustellen, die sich von unserer eigenen unterscheidet und doch mit ihr verbunden ist.