There is no passion to be found playing small - in settling for a life that is less than the one you are capable of living.
Nelson Mandela
ⓘ Die Zuschreibung an Nelson Mandela ist nicht sicher belegt – siehe Herkunft & Bedeutung.
Es liegt keine Leidenschaft darin, klein zu spielen – sich mit einem Leben zufriedenzugeben, das geringer ist als das, welches man zu leben imstande wäre.
Der Satz wird oft als Mandela-Zitat geteilt, eine Fundstelle in seinen Reden, Briefen oder Büchern gibt es aber nicht. Auffällig ist die Nähe zu Marianne Williamsons berühmtem Text über die „tiefste Angst“, in dem ebenfalls vom „Kleinspielen“ die Rede ist. Dieser Text wird seit den 1990er-Jahren irrtümlich Mandelas Antrittsrede von 1994 zugeordnet, obwohl er dort nicht vorkommt. „Playing small“ meint, sich bewusst kleiner zu machen, als man ist, aus Angst oder Bequemlichkeit. Die Aussage: Wer sich mit weniger zufriedengibt, als in ihm steckt, verzichtet auf das, was das Leben lebendig macht.
Quelle: Nelson Mandela zugeschrieben; in seinen Reden und Schriften nicht nachgewiesen. Der Gedanke ähnelt einer Passage aus Marianne Williamsons Buch „Rückkehr zur Liebe“ (A Return to Love, 1992), die ebenfalls fälschlich Mandela zugeschrieben wird.
