Love is a quicksilver word; though you see plainly where it is, you have only to put your finger on it to find that it is not there but someplace else.
Liebe ist ein Quecksilberwort; Obwohl Sie deutlich sehen, wo es ist, müssen Sie nur Ihren Finger darauf legen, um festzustellen, dass es nicht dort ist, sondern woanders.