The reason there is no noblesse oblige about Dubya is because he doesn't admit to himself or anyone else that he owes his entire life to being named George W. Bush. He didn't just get a head start by being his father's son - it remained the single most salient fact about him for most of his life.

Molly Ivins

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Es gibt keinen Grund, warum Dubya kein Adliger ist, weil er sich selbst oder anderen gegenüber nicht eingesteht, dass er sein ganzes Leben dem Namen George W. Bush verdankt. Er hatte nicht nur einen Vorsprung als Sohn seines Vaters - es blieb die meiste Zeit seines Lebens die wichtigste Tatsache.