The medium is the message. This is merely to say that the personal and social consequences of any medium - that is, of any extension of ourselves - result from the new scale that is introduced into our affairs by each extension of ourselves, or by any new technology.

Das Medium ist die Nachricht. Dies bedeutet lediglich, dass die persönlichen und sozialen Folgen eines Mediums - das heißt einer Erweiterung von uns selbst - aus der neuen Dimension resultieren, die durch jede Erweiterung von uns oder durch jede neue Technologie in unsere Angelegenheiten eingeführt wird.