You don't say to a university professor who is immersed in a particular subject that they should get a life. They are encouraged to enjoy their subject and to pass it on.
Sie sagen nicht einem Universitätsprofessor, der sich mit einem bestimmten Fach befasst, dass er ein Leben haben soll. Sie werden ermutigt, ihr Thema zu genießen und es weiterzugeben.