I was just then going through a healthy reaction from the orthodoxy of my youth; religion had become for me not so much a possession as an obsession, which I was trying to throw off, and this iconoclastic tale of an imaginary tribe was the result.

Ich machte gerade eine gesunde Reaktion durch die Orthodoxie meiner Jugend durch; Religion war für mich nicht so sehr ein Besitz geworden wie eine Obsession, die ich wegwerfen wollte, und diese ikonoklastische Geschichte eines imaginären Stammes war das Ergebnis.