Mary and Carrie and baby Grace and Ma had all had scarlet fever. The Nelsons across the creek had had it too, so there had been no one to help Pa and Laura.
Mary und Carrie und Baby Grace und Ma hatten alle Scharlach gehabt. Die Nelsons auf der anderen Seite des Baches hatten es auch gehabt, also hatte niemand Pa und Laura geholfen.