It is a big temptation to me, when I create a character for a novel, to say that he is what he is because of faulty wiring, or because of microscopic amounts of chemicals which he ate or failed to eat on that particular day.

Es ist eine große Versuchung für mich, wenn ich einen Charakter für einen Roman erschaffe, zu sagen, dass er wegen fehlerhafter Verkabelung oder aufgrund mikroskopischer Mengen von Chemikalien, die er an diesem Tag gegessen hat oder nicht gegessen hat, der ist, was er ist.