I feel more Irish than English. I feel freer than British, more visceral, with a love of language. Shot through with fire in some way. That's why I resist being appropriated as the current repository of Shakespeare on the planet. That would mean I'm part of the English cultural elite, and I am utterly ill-fitted to be.

Kenneth Branagh

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Ich fühle mich mehr irisch als englisch. Ich fühle mich freier als Engländer, mehr innerlich, mit einer Liebe zur Sprache. Irgendwie mit Feuer durchgeschossen. Deshalb lehne ich es ab, mich als aktuelles Endlager von Shakespeare auf dem Planeten anzunehmen. Das würde bedeuten, dass ich Teil der englischen Kulturelite bin, und ich bin absolut unpassend.


Ähnliche Zitate