The power of noble deeds is to be preserved and passed on to the future.

Joshua Chamberlain war Professor am Bowdoin College in Maine, bevor er im amerikanischen Bürgerkrieg Offizier wurde. Berühmt wurde er durch die Verteidigung des Hügels Little Round Top in der Schlacht von Gettysburg 1863; später war er Gouverneur von Maine. Der Satz drückt aus, was ihn nach dem Krieg beschäftigte: die Erinnerung an die Opfer wachzuhalten und an kommende Generationen weiterzugeben. Ähnlich sprach er 1889 bei der Einweihung der Regimentsdenkmäler in Gettysburg davon, dass in großen Taten etwas fortbesteht. Für diese genaue Formulierung ist eine Quelle allerdings nicht bekannt.

Quelle: Joshua L. Chamberlain zugeschrieben; Fundstelle nicht ermittelt. Thematisch verwandt mit seiner Rede zur Einweihung der Maine-Denkmäler in Gettysburg (3. Oktober 1889).