American art in general... takes to surreal exaggerations and metaphors; but its Puritan work ethic has little use for the playful self-indulgence behind Parisian Surrealism.
Amerikanische Kunst im Allgemeinen ... nimmt surreale Übertreibungen und Metaphern auf; Aber seine puritanische Arbeitsmoral hat wenig Sinn für die spielerische Nachsicht hinter dem Pariser Surrealismus.