In my day, MI6 - which I called the Circus in the books - stank of wartime nostalgia. People were defined by secret cachet: one man did something absolutely extraordinary in Norway; another was the darling of the French Resistance. We didn't even show passes to go in and out of the building.

John le Carre

Deutsche Übersetzung

Zu meiner Zeit stank der MI6 - den ich in den Büchern den Zirkus nannte - nach Kriegsnostalgie. Die Leute wurden von geheimem Gütesiegel definiert: Ein Mann tat etwas absolut Außergewöhnliches in Norwegen; ein anderer war der Liebling des französischen Widerstands. Wir haben nicht einmal Pässe gezeigt, um das Gebäude zu betreten und wieder zu verlassen.


Ähnliche Zitate