Aus / Out Besser / Better Buch / Book Kapitel / Chapter Mann / Man Sprache / Language Stirbt / Dies Übersetzt / Translated Zerrissen / Torn
I think I make better use of language and imagery than when I started out.
I don't think there's a difference between writing for a newspaper or magazine and doing a chapter in a book.
One does, after all, take on many of the givens of a society when one takes on its language.
The language of prose is very different than the language of cinema, so the movie has to successfully translate what was in the book.
The more I want a book to be done, the faster I type because I just want to get it out.
We could have done things in a more transparent manner and explained better.
A man's true character comes out when he's drunk.
Anyone that was raised with a Germanic language will agree that our tone is strong, especially once translated into English.
Prayer is translation. A man translates himself into a child asking for all there is in a language he has barely mastered.
