Riding a bicycle is the summit of human endeavour - an almost neutral environmental effect coupled with the ability to travel substantial distances without disturbing anybody. The bike is the perfect marriage of technology and human energy.

Fahrradfahren ist der Gipfel des menschlichen Strebens - ein nahezu neutraler Umwelteffekt, verbunden mit der Fähigkeit, große Entfernungen zurückzulegen, ohne jemanden zu stören. Das Fahrrad ist die perfekte Verbindung von Technologie und menschlicher Energie.