I know it is a somewhat delicate matter to refuse a gift, but in this case the statue is so atrocious that every endeavour should be made to keep it out of the church.
Ich weiß, es ist eine etwas heikle Angelegenheit, ein Geschenk abzulehnen, aber in diesem Fall ist die Statue so grausam, dass jede Anstrengung unternommen werden sollte, um es aus der Kirche herauszuhalten.