A jellyfish is little more than a pulsating bell, a tassel of trailing tentacles and a single digestive opening through which it both eats and excretes - as regrettable an example of economy of design as ever was.

Eine Qualle ist wenig mehr als eine pulsierende Glocke, eine Tassel aus nachlaufenden Tentakeln und eine einzige Verdauungsöffnung, durch die sie sowohl isst als auch ausscheidet - so bedauerlich, dass dies ein Beispiel für Designökonomie ist, wie es immer war.