The dog has got more fun out of Man than Man has got out of the dog, for the clearly demonstrable reason that Man is the more laughable of the two animals.
Der Hund hat mehr Spaß an Man, als Man aus dem Hund herausgekommen ist, aus dem deutlich nachweisbaren Grund, dass Man der lachenswerteste der beiden Tiere ist.