The public figure of the writer, the writer-character, the 'personality-cult' of the author, are all becoming for me more and more intolerable in others, and consequently in myself.
Die öffentliche Persönlichkeit des Schriftstellers, der Schriftstellercharakter, der "Persönlichkeitskult" des Schriftstellers wird für mich immer unerträglicher für andere und folglich für mich.