I never personalize anything because I think that can be dangerous. For me, the best way is - this may sound pretentious - but it's to breathe the character and get into the psychology of it.
Ich personifiziere nie etwas, weil ich denke, dass das gefährlich sein kann. Für mich ist der beste Weg - dies mag sich anmaßend anhören -, aber es ist die Figur zu atmen und in die Psychologie hineinzukommen.
