Spanglish is the encounter: perhaps the word is marriage or divorce of English and Spanish, but also of Anglo and Hispanic civilizations - not only in the United States but in the entire continent and, perhaps, also in Spain.

Spanglish ist die Begegnung: Vielleicht ist das Wort Ehe oder Scheidung von Englisch und Spanisch, aber auch von Anglo- und Hispanic-Kulturen - nicht nur in den Vereinigten Staaten, sondern auf dem gesamten Kontinent und vielleicht auch in Spanien.