Tolkien is as good as Dickens at sketching a scene.

Ian McKellen spielte Gandalf in Peter Jacksons Verfilmungen von „Der Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ und hat sich oft über Tolkiens Bücher geäußert. Der Vergleich mit Charles Dickens ist ein großes Lob, denn Dickens gilt als Meister lebendiger Schauplätze und Figuren. McKellen betont damit, dass Tolkien nicht nur Mythen und Sprachen erfand, sondern Szenen so anschaulich beschreibt, dass man sie vor sich sieht. Für einen Schauspieler ist das wertvoll, weil die Vorlage schon viel vom Spiel vorgibt. „Sketching“ meint hier das knappe, treffende Entwerfen einer Szene, wie mit wenigen Bleistiftstrichen.

Quelle: Ian McKellen zugeschrieben; Fundstelle (Interview oder eigene Texte zur Rolle des Gandalf) nicht ermittelt.