I shall have less cause to regret the carrying my intended purpose into effect, foreseeing that you may immediately fill with advantage, the vacancy which will presently happen.
Ich habe weniger Grund, die Umsetzung meines beabsichtigten Zwecks zu bedauern und vorauszusehen, dass Sie sofort die derzeitige Vakanz mit Vorteil besetzen können.