I think I don't regret a single 'excess' of my responsive youth - I only regret, in my chilled age, certain occasions and possibilities I didn't embrace.
Ich denke, ich bereue kein einziges "Exzess" meiner anpassungsfähigen Jugend - ich bereue in meinem kühlen Alter nur bestimmte Gelegenheiten und Möglichkeiten, die ich nicht gern gesehen habe.