Englisches Zitat von Henry Ford als Bild

Don't find fault, find a remedy.

Henry Ford

ⓘ Die Zuschreibung an Henry Ford ist nicht sicher belegt – siehe Herkunft & Bedeutung.

Deutsche Übersetzung

Such nicht nach Schuldigen, such nach einer Lösung.

Herkunft & Bedeutung Zugeschrieben – nicht sicher belegt

Henry Ford, Gründer der Ford Motor Company, ist eine der meistzitierten Unternehmerfiguren, viele seiner angeblichen Sprüche sind aber nicht belegt. Dieser gehört dazu, passt aber zu seinem Ruf als pragmatischer Problemlöser. Gemeint ist: Fehler zu suchen und Schuld zuzuweisen ist leicht, wertvoll ist es, eine Abhilfe zu finden. In der verbreiteten Langfassung heißt es dazu, jammern könne jeder. „Find fault“ ist eine feste Wendung für „etwas bemängeln, herumkritisieren“; „remedy“ bedeutet „Abhilfe“ oder „Heilmittel“.

Quelle: Henry Ford zugeschrieben; Fundstelle nicht ermittelt. In seiner Autobiografie „My Life and Work“ (1922) nicht enthalten. Oft mit dem Zusatz verbreitet, beklagen könne sich jeder.