When we work with history, to a very great degree we are all guessing. But by using motifs of time and history in a fantasy setting, we are acknowledging that this educated guesswork, invention, fantasy underlie our treatment of the past and its peoples - and we are not claiming a right to do with them as we will.

Wenn wir mit der Geschichte arbeiten, raten wir alle zu sehr. Indem wir Motive aus Zeit und Geschichte in einem Fantasy-Setting verwenden, erkennen wir an, dass diese gebildeten Vermutungen, Erfindungen, Fantasien unserer Behandlung der Vergangenheit und ihrer Völker zugrunde liegen - und wir beanspruchen nicht das Recht, mit ihnen zu tun, wie wir wollen.