We cannot get by Auschwitz. We should not even try, as great as the temptation is, because Auschwitz belongs to us, is branded into our history, and - to our benefit! - has made possible an insight that could be summarized as, 'Now we finally know ourselves.'

Gunter Grass

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Wir kommen nicht an Auschwitz vorbei. Wir sollten nicht einmal versuchen, so groß die Versuchung auch ist, weil Auschwitz zu uns gehört, in unsere Geschichte eingebrannt ist und - zu unserem Vorteil! - hat eine Einsicht möglich gemacht, die als "Jetzt wissen wir uns endlich" zusammengefasst werden kann.


Ähnliche Zitate