Greek was very much a live language, and a language still unconscious of grammar, not, like ours, dominated by definitions and trained upon dictionaries.
Griechisch war im Wesentlichen eine Live-Sprache und eine Sprache, die sich der Grammatik noch nicht bewusst ist, nicht wie unsere, die von Definitionen beherrscht und auf Wörterbüchern trainiert wird.