What does the truth matter? Haven't we mothers all given our sons a taste for lies, lies which from the cradle upwards lull them, reassure them, send them to sleep: lies as soft and warm as a breast!
Was macht die Wahrheit aus? Haben wir nicht alle Mütter, die unseren Söhnen einen Sinn für Lügen gegeben haben, Lügen, die sie von der Wiege wiegen, sie beruhigen, einschlafen lassen: so weich und warm wie eine Brust!