The voice of the majority is no proof of justice.

Der englische Satz ist eine Übertragung eines Verses aus Schillers Trauerspiel „Maria Stuart“. Im Original lautet er „Nicht Stimmenmehrheit ist des Rechtes Probe“. Graf Talbot sagt ihn zu Königin Elisabeth, die sich auf das Urteil des Parlaments beruft, um Maria Stuart hinrichten zu lassen. Talbot hält dagegen: Dass viele etwas beschließen, macht es noch nicht gerecht. Einen ähnlichen Gedanken formuliert Schiller im „Demetrius“, wo es heißt, man solle die Stimmen wägen und nicht zählen. Der Vers wird bis heute in Debatten über Minderheitenschutz und die Grenzen von Mehrheitsentscheidungen zitiert.

Quelle: Friedrich Schiller, „Maria Stuart“ (1800), 2. Aufzug, 3. Auftritt, gesprochen von Graf Talbot. Die englische Fassung ist eine freie Rückübersetzung.