Love doesn't make the world go 'round. Love is what makes the ride worthwhile.

Franklin P. Jones (1908–1980) war ein amerikanischer Journalist und PR-Fachmann, dessen kurze, witzige Sinnsprüche in Zeitschriften wie der „Saturday Evening Post“ erschienen. Der Satz spielt mit der englischen Redensart, die Liebe lasse die Welt sich drehen, bekannt auch aus Liedern. Jones widerspricht ihr scheinbar, um sie dann zu überbieten: Die Welt dreht sich ohnehin, aber erst die Liebe macht die Reise darauf lohnend. Übersetzungsfalle: „go 'round“ heißt „sich drehen“, nicht „rund machen“; die Welt ist schon rund. Mit „ride“ ist die Fahrt wie auf einem Karussell gemeint, ein Bild, das zum Drehen passt.

Quelle: Franklin P. Jones zugeschrieben; Fundstelle nicht ermittelt.