The first book advance I got was paid out in thirds. And over time, as I've had different deals, the advances get chopped up into ever-smaller parcels.
Der erste Buchvorschuss, den ich bekam, wurde in Drittel ausgezahlt. Und mit der Zeit, da ich verschiedene Angebote hatte, werden die Fortschritte in immer kleinere Pakete zerhackt.