Some lucky people can be funny without half trying because they actually look funny, because acting funny is in their bones - fun as funny, not funny as crude slapstick.
Einige glückliche Menschen können lustig sein, ohne es zu versuchen, weil sie eigentlich komisch aussehen, weil sich komisches Schauspielern in den Knochen befindet - lustig wie lustig, nicht witzig als groben Slapstick.