It is sadder to find the past again and find it inadequate to the present than it is to have it elude you and remain forever a harmonious conception of memory.
Es ist trauriger, die Vergangenheit wiederzufinden und für die Gegenwart unangemessen zu finden, als dass sie sich Ihnen entzieht und für immer eine harmonische Vorstellung von Erinnerung bleibt.