I wasn't as used to the new dumb questions, so when men I had once thought of as wise daddies now asked me 'How do you write?' I did not try and spill red wine in their suede pants. I would just smile and say, 'On a typewriter in the mornings when there's nothing else to do.'

Ich war nicht so an die neuen dummen Fragen gewöhnt. Als Männer, an die ich mich einst als kluge Väter gedacht hatte, nun gefragt wurden: "Wie schreibt man?" Ich habe nicht versucht, Rotwein in die Wildlederhose zu gießen. Ich lächelte nur und sagte: 'Auf einer Schreibmaschine am Morgen, wenn es nichts anderes zu tun gibt.'