The biggest fatal flaw in most fictional portrayals of nanotech - what sends those books arcing across the room - is ignoring that the nanobots need energy to do... anything.
Der größte verhängnisvolle Fehler in den meisten fiktionalen Darstellungen von Nanotechnologie - was dazu führt, dass diese Bücher durch den Raum gebogen werden - besteht darin, zu ignorieren, dass die Nanobots Energie brauchen, um ... alles zu tun.