Wrought upon at length, you may say, by an enthusiasm and frenzy that could brook no control - I burst the tyrant bands, which held my sex in awe, and clandestinely, or by stealth, grasped an opportunity, which custom and the world seemed to deny, as a natural privilege.

Deborah Sampson

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Man könnte sagen, durch einen Enthusiasmus und eine Raserei, die keine Kontrolle ausüben konnte, sprengte ich die Tyrannenbanden, die mein Geschlecht in Ehrfurcht hielten, und ergriff heimlich oder durch Heimlichkeit eine Gelegenheit, die der Brauch und die Welt schienen zu leugnen, als natürliches Privileg.